Le blog

Hypra, une jeune entreprise sociale et solidaire, a mis au point une solution libre et gratuite d'assistance visuelle et vocale pour les mal voyants. Elle propose également un ordinateur prêt à l'emploi, baptisé le PC à accès universel. Equipé du système d'exploitation Debian, il comprend un bureau personnalisable et la suite logicielle adaptée pour grossir et vocaliser l'écran.

 

Assistance visuelle et vocale gratuite

En 2009, Corentin Voiseux et Jean-Philippe Mengual font connaissance au fond d'une chambre d'étudiant aixoise. L'un, aveugle, prépare l'ENA, l'autre est en premier cycle. Pendant que Corentin lit un manuel de droit constitutionnel à Jean-Philippe, ce dernier prend des notes sur son ordinateur à l'aide du clavier braille. C'est de là que naît le projet d'une interface gratuite développée sur base des logiciels libres. Durant 5 ans, les deux amis vont consacrer tout leur temps à libre à ce projet qui verra le jour l'année passée et se traduira par la création à Paris d'une entreprise sociale et solidaire : Hypra, qui était présente au dernier Fosdem de Bruxelles.

 

Une combinaison de NVDA et Zoomtext

Depuis, une vingtaine d'aveugles utilisent avec beaucoup de plaisir le «SAU», lisez système d'accès universel fruit d'une combinaison entre NVDA et Zoomtext. Le « NonVisual desktop Access » est une revue d'écran gratuite et open-source pour le système d'exploitation Microsoft Windows. En donnant des informations via une voix synthétique et le Braille, il permet aux personnes aveugles ou malvoyantes d'accéder à un ordinateur sans coût additionnel par rapport à une personne voyante. Zoomtext est, comme son nom l'indique, un logiciel de grossissement de caractères.

 

Transport sur clé USB

Ces logiciels sont téléchargeables gratuitement. Ils peuvent être stockés sur une clé USB avec le système d'exploitation Debian, le tout fonctionnant sans problème sur n'importe quel ordinateur tournant sous Windows ou Mac. On peut aussi acheter, pour le prix d'un ordinateur classique, une machine pré-installée et prête à l'emploi. La machine comprend, outre les suites bureautiques et Internet classiques, un lecteur Daisy (norme de lecture de livre audio) et des outils multimédias permettant de lire la plupart des formats audio et vidéo du marché.

 

EPN pour personnes aveugles et malvoyantes

A noter encore, au rang des initiatives à destination des aveugles et mal voyants l'ouverture l'année passée d'un EPN adapté. Il est doté d'un comptoir numérique avec tablettes, liseuses et lecteur Daisy. L'EPN propose également une télé loupe, un PC adapté avec Zoomtext et une machine à lire connecté. L'Espace géré par la ligue Braille permet en outre de se familiariser avec la Bibliothèque en ligne, le téléchargement de livres et les nouveaux outils de lecture via PC adaptés, vidéo-loupe, tablettes et liseuses. A ce jour, plus de 14.000 livres audio sont téléchargeables gratuitement par les bénéficiaires de la Ligue Braille. Deux fois par mois, des ateliers spécifiques sont organisés à leur intention.

Handimobility, le site d'information indépendante de tous les handicaps, met à disposition un guide Intitulé "Intégration d'enfants handicapés en milieu scolaire - Méthodes, conseils et moyens ", ce guide PDF de 19 pages que vous pourrez retrouver en téléchargement à la fin de cet article est du à la plume de Julien Torrent Informaticien de gestion HES & Psychologue Conseiller en accès ergonomique à l'ordinateur.
Ce document définit, démontre et propose différentes possibilités d'utilisation de l'outil informatique pour encourager et faciliter la scolarisation de personnes en situations de handicap.
Les méthodes présentées peuvent être adaptées sur des logiciels équivalents. Il est en effet assez rare, en informatique, que des fonctionnalités natives disparaissent dans les versions postérieures, ce qui devrait tout de même donner une certaine pérennité aux techniques proposées dans ce document.
Ce document présente des solutions concrètes dans des domaines tels que la numérisation de documents scolaires, l'aide à la notation, la lecture assistée par voix de synthèse de documents numériques etc...

(Via Philippe Steinier et le Forum d'Handimobility)

Integration_d_enfants_handicapes_en_milieu_scolaire.pdf

Dès le 27 novembre 2009 à 18h, l'Espace Public Numérique d'Arlon "Un clic pour tous" (Wallonie, Belgique) s'ouvre aux personnes handicapées. Avec du mobilier, des logiciels et du matériel informatique adaptés présentés ci-dessous par l'animatrice et coordinatrice du lieu : Martine Lhôte.

Depuis le début de cette année, l'EPN a aménagé les locaux, logiciels, mobiliers pour accueillir les personnes handicapées. Pour mieux épauler l'Espace Public Numérique, la Commune et le CPAS se sont renseignés auprès des services spécialisés comme le Service d'accompagnement Technologie Informatique Handicap "SATHI" et l'agence Wallonne pour l'Intégration des personnes handicapées "AWIPH".

Nouveaux équipements spécialisés à l'EPN d'Arlon

1. Aménagement d'un poste de travail

• Table électrique réglable en hauteur,
• Chaise de bureau avec accoudoirs et écrans 22 pouces.

2. Périphériques externes

• Souris trackman : Pour le confort supérieur des droitiers et gauchers,
• Joy Stick 3 en 1 : Avec une activation interchangeable, le choix d'une manette en T, et d'une manette droite ou boule,
• SeniorMousse : Souris adaptée aux personnes n'ayant plus de sensibilité fine aux mains et aux doigts. Cette souris est particulièrement adaptée aux personnes âgées, par son maintien, sa forme ergonomique et son système de compensation de tremblement,
• BIGtrak : Bigtrack est adapté aux personnes qui savent utiliser les fonctions qui nécessitent une souris. La boule jaune permet de bouger le curseur aisément même avec le pied ou le coude,
• Clavier USB CLEVY : Avec des touches de grands caractères et de différentes couleurs,
• VIG KEYS Noir avec sérigraphie blanche gravée. Claviers gros caractères pour des personnes ayant une défiance visuelle,
• Clavier pliable : Très hygiénique.

3. Logiciels adaptées aux personnes ayant une déficience visuelle

• Le nouvel agrandissement à 2,5x de ZoomText apportera certainement satisfaction à ceux qui pensaient que "2x, ce n'est pas assez, 3x, c'est trop !". Les nouvelles Zones de Lecture vous permettent de visualiser et d'entendre instantanément certaines portions sélectionnées dans une fenêtre d'application,
• Avec PC Voice, faites lire à votre PC tous les textes français et anglais affichés à l'écran ! Professionnels ou les particuliers, que vous souhaitiez vérifier la qualité d'un texte écrit, apprendre l'anglais, atténuer votre fatigue visuelle.

4. Support bras ergonomique

• Support de bras MATOO : Transforme votre mobilier classique en bureau ergonomique. Vos épaules restent parallèles Votre dos est droit. Vous pouvez vous appuyer au dossier de votre chaise,
• Support de bras Ergorest : Gouttière support très confortable pour le poignet et/ ou l'avant bras. L'ergorest se fixe avec une pince de type serre-joint sur le bord antérieur de la table de travail. L'articulation supérieure tourne sur 360° et permet de suivre tous les mouvements de la main.

5. Logiciels gratuits

• Chewing Word est un logiciel innovant et ludique qui aide à la saisie. Il est destiné : aux personnes nom parlantes, dès le moment où celles-ci sont capables de cliquer, de désigner, ou les deux. Aux élèves dyslexiques ou enfants en phase d'apprentissage de la lecture,
• Zac Browser : Zac Browser est le premier navigateur Internet développé spécialement pour les enfants ayant des troubles du développement comme : l'autisme..... Zac Browser plaisante, enrichissante. Les enfants jouent, chantent et découvrent Internet.
• Clavicom : Ce clavier virtuel permet la saisie de texte grâce à un clavier affiché à l'écran.

Contact :

EPN d'Arlon "Un Clic pour Tous", rue Godefroid Kurth, 2,  6700 Arlon.

Martine Lhôte. E-mail : epn@arlon.be

Crédit photo : Nouveau poste adapté à l'EPN d'Arlon. Par Martine Lhôte.

Très belle histoire que celle de cette application qu'a développé Alain Delgrange alias le Bipède pour une enseignante qui accueille dans sa classe un enfant qui est physiquement dans l'impossibilité d'écrire et de travailler comme ses camarades de classe.

Cette enseignante a imaginé mettre à disposition de l'enfant un PC et un Clavicom et cherchait un logiciel capable de numériser les exercices qu'elle distribuait à ses élèves. Malheureusement, aucun logiciel ne répondait à ses attentes. ToutEnClic a donc été développé pour permettre à un enfant handicapé moteur capable d'utiliser une souris de réaliser des exercices de la même manière que sur un cahier. L'enseignante numérise le document et l'importe dans l'application et ensuite, l'élève peut travailler à l'écran en utilisant des outils qui lui permettent de réaliser les opérations les plus courantes :

• tracer un trait droit ;
• tracer un trait à main levée ;
• tracer un pointeur ;
• entourer (tracer une ellipse - pleine ou vide) ;
• encadrer (tracer un rectangle - plein ou vide) ;
• saisir du texte (si l'élève ne peut pas utiliser de clavier, utiliser le Clavicom) ;
• cocher une case ;
• gommer (ne gomme que le travail de l'élève, pas le document support) ;
• déplacer une portion de document ;
• copier une portion de document ;
• insérer une image externe ;
• utiliser des outils de mesure : règle graduée, équerre, rapporteur ;
• Colorier (Remplir une zone fermée

Il est également possible de modifier l'épaisseur du trait, d'utiliser un surligneur, de sauvegarder et d'imprimer.

(Vu sur Pedago-Tic et la liste "Handicap TIC" animée par le Centre Icom')

Site officiel et téléchargement

Les animateurs multimédia des EPN (Espaces Publics Numériques) de Vaise et de la Part-Dieu, au sein de la Bibliothèque Municipale de Lyon (France) ont récemment réalisé et mis en ligne une série de tutoriels sur le Web 2 et les réseaux sociaux, à destination des publics.

Ces fiches thématiques présentent concrètement différents outils en ligne et leur praticité d'utilisation. N'hésitez pas à les consulter et à les recommander. Il s'agit là d'une belle réalisation mise à disposition de tous.

Tutoriels Web 2 et Réseaux sociaux

Liste des tutoriels Web 2 et réseaux sociaux mis à disposition au format .pdf :

Musique en ligne, les sites de musique 2.0 : Qu'est-ce qu'un site de musique 2.0 ? Ecouter de la musique en surfant sur Internet ; Créer son compte sur un site de musique,

DailyMotion et YouTube : Comment utiliser DailyMotion ? Comment utiliser YouTube ? Comment mettre une vidéo de Dailymotion sur un blog ?

Deli.icio.us, Partager un annuaire collectif de signets avec Del.icio.us : Inttroduction ; Création de comptes ; Ajout de boutons d'accès rapide à la barre de navigation ; Fonctionnement de Del.icio.us ; Quelques astuces,

Les logiciels gratuits en ligne : Google Documents ; ThinkFree ; Autres logiciels en ligne,

Les réseaux sociaux MySpace et Facebook :Réseaux sociaux -- mode d'emploi ; Ma page sur Myspace ; Ma page sur Facebook ; Des réseaux sociaux thématiques,

Flux RSS et podcasts : Qu'est-ce qu'un flux ? Comment s'abonner à un flux ? Création d'un compte Netvibes ; Le podcasting.

Bibliographie et webographie Informatique et Internet


En complément, les EPN de la Bibliothèque Municipale de Lyon proposent des bibliographies et webographies thématiques sur des sujets relatifs à la citoyenneté numérique diffusées via le blog Vive La Culture Numérique ; à vous de découvrir ces documents pdf téléchargeables qui sont d'une grande richesse :

• La culture nomade,
• Les nouveaux médias,
• Wikipédia,
• L'Art Numérique,
• Les enjeux du logiciel libre,
• Patrimoine, mémoire partagée et culture digitale,
• Les TIC au service du handicap.

LeSite.tv, projet de la Chaîne TV France 5, est une plateforme de ressources audiovisuelles, mise à disposition des éducateurs, animateurs multimédia, enseignants et élèves dans une volonté large de "l'apprendre".

Ce portail de plus en plus apprécié comprend plus de 2000 vidéos à télécharger (pour les établissement) et également un choix exhaustif de vidéos libres de droits consultables en ligne ; celles-ci étant ordonnancées par thème/sujet ou dossier d'actualité.

LeSite.tv accessible à tous et pour tous

Avec ce répertoire foisonnant de ressources, LeSite.tv va aujourd'hui plus loin. Nouveauté : ce portail propose désormais une version accessible de ses pages répondant aux recommandations internationales d'accessibilité sur Internet à travers une adresse adaptée : Lesite.tv pour tous qui permet aux personnes en situation de handicap moteur, cognitif, auditif ou visuel de naviguer sur Lesite.tv, à l'aide par exemple, d'un lecteur d'écran relié à une synthèse vocale.

Pour tous player : un nouveau lecteur libre de synchronisation de vidéos

Une présentation de cette entrée sur LeSite.tv est disponible à cette adresse. A noter qu'une des technologies utilisée est un lecteur gratuit adapté sous licence libre GNU-GPL : Pour Tous Player, qui permet la synchronisation de 2 vidéos en mode simultané : vidéo originale et vidéo en langue des signes, ou encore une offre de sous-titrage des vidéos. Pour Tous Player a été originellement développé pour LeSite.TV.

L'Espace Public Numérique de la bibliothèque communale de Mons a organisé une activité sur les trois brigands avec des enfants sourds et malentendants.
Afin de mieux les accueillir, j'ai appris à me présenter en langage des signes. Voici la Vidéo de la présentation.

J'ai demandé à Anissa de M'sourire, nos voisins, pour qu'elle m'apprenne quelques signes. L'alphabet dactylologique est utilisé pour épeler les noms propres. Les signes français diffèrent quelque peu de ceux de la Belgique.

Pour en apprendre plus RVD sur le site de wikipédia :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Langue_des_signes_fran%C3%A7aise.
Une expérience enrichissante que je renouvellerai le 5 février 2009 pour dessiner l'histoire qu'ils ont créée en vidéo dans Art Rage (logiciel de dessin).

MagicTyper : 6 langues pour un clavier multilingue

Un outil simple et utile comme on les aime : MagicTyper. L'une des choses les plus frustrantes pour des publics de cultures différentes est de ne pas repouvoir trouver leur alphabet sur le clavier pour y composer le texte que l'on souhaite. MagicTyper, outil d'origine anglaise, vous permet d'écrire facilement et directement du texte en Hébreu, Grec, Persan, Arabe, Russe et Ourdou sur une page Web à partir d'un clavier QWERTY. Rendez-vous sur le site dédié à MagicTyper pour utiliser gracieusement cette application.

Claviers multilingues de Lexilogos

Plus vaste que MagicTyper, Lexilogos propose des dizaines de claviers virtuels avec son clavier multilingue en ligne et un ajout régulier de nouvelles langues (récemment : le Copte, le Syriaque et le Yiddish) et même des alphabets spécialisés (alphabet phonétique international, clavier braille) et jusqu'à des systèmes de conversion (code morse, en majuscules/minuscules...).

Clavier à l'écran Dasher

Pour les personnes qui ne peuvent pas utiliser un clavier manuel, il existe des dispositifs de claviers à l'écran qui peuvent vraiment rendre service. Logiciel libre sous licence GNU-GPL, Dasher est une application très prisée qui permet en moyenne d'écrire jusqu'à 25 mots par minute pour un utilisateur avec un pointage oculaire. Dasher existe dans 25 langues (et sous Windows XP et Vista, Mac OS X, Linux). Soulignons que le logiciel est amélioré grâce à une communauté de développeurs très active.

Chewing Word : le mâcheur de mots

Logiciel libre et gratuit, Chewing Word aide à la saisie avec le côté ludique en plus. Il est destiné :

• aux personnes non parlantes, dès le moment où celles-ci sont capables de cliquer, de désigner, ou les deux,
• aux tierces personnes de leur entourage qui souhaitent accélérer un protocole d'épellation standard ou adapté,
• aux élèves dyslexiques,
• aux enfants en phase d'apprentissage de la lecture.

... et fait intéressant : "Son interface simple et élégante vise à minimiser la surcharge cognitive inhérente à cette approche". Pour Mac OS X, Windows et Linux, Chewing Word est un logiciel à tester et à adaopter dans différentes situations.

Dans le cadre de sa campagne HandigoSolidaires (handicap dans les pays en voie de développement), l'association Handicap International a développé un site Web dédié trilingue d'information, participatif et de mobilisation sur cette cause.

Outre un kit pédagogique en ligne fourni aux enseignants sur ce thème (avec outils gratuits à commander à l'Organisation Non Gouvernementale), Handicap International a mis en place une rubrique Goodies pour sensibiliser petits et grands aux difficultés que rencontrent les personnes handicapées au quotidien, et leur faire prendre conscience de la réalité du handicap aujourd'hui. Cette rubrique comporte gracieusement...

... 4 quiz à télécharger (au format Word) :

• Handigosolidaires : En répondant à ce quiz, découvre ce que vivent les personnes handicapées dans les pays en développement,
• "Liberté, égalité, handicapés" : Neuf questions/réponses pour prendre conscience d'injustices vécues par les personnes handicapées,
• Mises en situation : Pour chacune des situations, dis ce qui te semble choquant, injuste ou normal,
• Handicap et vie quotidienne : Un quiz pour comprendre ce qu'est le handicap au quotidien.

... et 2 jeux en ligne :

• Handigo The Game (développé gracieusement par Ubisoft pour Handicap International) composé de 3 mini-jeux (en Flasgh) avec de sympathiques personnages, mettant chacun le joueur dans une situation différente : handicap moteur, handicap sensoriel et handicap mental,
• Memory braille : Apprends à lire le braille ! Tu as peut-être une bonne vue, mais as-tu une bonne mémoire ? Teste-la en apprenant les différents symboles qui composent l'alphabet braille. Un jeu didactique et éducatif.

Ces ressources ludiques sont plutôt adaptés à des enfants et adolescents. Elles peuvent constituer le support d'un atelier citoyen en EPN.

Cette invention vient d'un monsieur soucieux du bien-être de son petit fils Zackary, autiste. En partant du principe qu'un enfant autiste a besoin de simplicité, il s'est vite rendu compte qu'un navigateur comportait bien trop d'options pénibles à utiliser pour l'enfant.

Depuis que Zackary utilise Kidzcd, sa vie s'est fortement améliorée en constatant une diminution de violence envers les autres et les choses, ce qui est un grand progrès pour un enfant autiste. "C'était comme un fantastique terrain de jeux virtuels pour Zackary. Cela le libérait et lui permettait de s'identifier et d'interagir avec succès et sans frustration".

Ce navigateur se présente de manière très ludique comprenant une quantité importante de liens vers des sites en tous genres. Il est destiné aux enfants et adolescents autistes et divisé par groupe d'âges, de plus son environnement est protégé entièrement.

Soucieux donc de son petit-fils, mais également des autres enfants dans son cas, ce monsieur (dont j'ignore le nom) a créé son propre site de présentation où les parents peuvent accéder à un forum gratuitement pour partager les bonnes et mauvaises expériences afin d'améliorer ce bel outil, toujours dans le but d'améliorer la qualité de vie des enfants et parents vivant avec l'autisme.

Le site et le forum : http://www.zacbrowser.com

Téléchargement gratuit de Kidzcd sur www.kidzcd.com

Une très belle initiative qui, peut-être, en fera naître d'autres.