Le blog

Clavicom NG, nouveau clavier virtuel libre, vient d'être lancé par le Centre Icom de Lyon en France (projet de l'association Handicap International) qui dispose d'un EPN spécialisé handicaps. Il s'agit d'une nouvelle version de Clavicom'.

Pour les EPN, voilà un outil facile à mettre en place et à utiliser pour les personnes en situation de handicap ou éprouvant quelques difficultés avec un clavier traditionnel.

Caractéristiques du clavier virtuel Clavicom NG

Le clavier virtuel Clavicom NG permet la saisie de texte grâce à un clavier affiché à l'écran. Ce logiciel permet à des personnes qui n'ont pas accès à un clavier mécanique de pouvoir écrire du texte de façon autonome dans des applications informatiques aussi diversifiées qu'un traitement de texte, un navigateur Internet, un tableur, etc. Il permet également de pouvoir utiliser l'ensemble de l'environnement du poste de travail à partir d'un clic simple, clic pouvant être actionné à partir d'un contacteur unique (à la joue, au souffle, à l'oeil, etc).Ainsi, le clavier virtuel Clavicom NG permet un accès alternatif complet à la fonction de saisie et de pilotage de l'interface.

Un clavier virtuel libre 

Cette nouvelle version du Clavicom est personnalisable et permet une adaptation fine aux besoin de ses utilisateurs (aspects visuels, personnalisation des touches, touches liées à des sons, touches de fonction, etc.). Le Clavicom NG est totalement traductible dans toutes les langues souhaitées. Il est actuellement disponible en français et anglais.

Le logiciel a été développé par Thomas Devaux et Guillaume Rebesche. Il est rendu disponible sous la licence libre GNU GPL. Il est copiable, modifiable, exécutable et étudiable a volonté. Il est téléchargeable sur le site du Centre Icom', logiciel et documentation. Le code source est disponible en téléchargement également à cette adresse.

(Via Stépanie Lucien-Brun par courrier électronique)

"Ordinateur et maladies neuromusculaires", c'est le nom d'un nouveau guide de l'AFM (Association Française contre les Myopathies) dans sa collection "Repères, Savoir et Comprendre". En 11 pages, ce livret téléchargeable à cette adresse (en pdf) propose via des articles conseils, des encadrés "en pratique", "pour info" et "témoignages" d'aborder les questions essentielles pour découvrir ce qu'est un ordinateur, l'équipement à envisager et à personnaliser (en fonction d'un handicap neuromusculaire) et le champ des possibles des utilisations.

Au sommaire du guide "Ordinateur et maladies neuromusculaires" : Les questions à se poser pour choisir son ordinateur ; De quoi est fait un ordinateur ? Un ordinateur adapté à mes besoins et à mon mode de vie ; Piloter mon ordinateur.

"L'ordinateur permet aux personnes en situation de handicap de gagner de l'autonomie, de mettre en oeuvre et de développer davantage leurs compétences, d'être actrices de leur vie : c'est un véritable outil de compensation. L'ordinateur est choisi en fonction d'un diagnostic précis de l'utilisation que la personne veut en faire ; il est aussi rendu accessible afin que la personne puisse l'utiliser en fonction des gestes qu'elle peut faire. Un ordinateur accessible donc, mais avant tout un ordinateur proche de celui du grand public."

Un guide utile pour les gestionnaires et animateurs multimédias d'EPN qui mettent en place des actions spécifiques pour les publics en situation de handicap ou souhaitent développer des projets en ce sens.

L'accessibilité du Web doit être une préoccupation majeure à avoir en tête dans les EPN, à présenter aux publics et aux webmestres de sites Internet qui fréquentent les lieux d'accès publics à l'Internet.

L'accessibilité est une sensibilisation permanente et un acte de citoyenneté numérique. Pour vous aider à appréhender cette préoccupation, voici un nouveau site présentant de bonnes pratiques sur ce thème.

La collaboration entre deux facultés françaises (Université de Nice Sophia-Antipolis et Université de Haute Alsace), dans le domaine de l'accessibilité du Web, a donné naissance à Access-Key, un site proposant une série de séquences vidéos mettant "en situation" des utilisateurs handicapés et indiquant comment prendre en compte ces cas pratiques pour une meilleure accessibilité Internet via des moyens techniques adéquats.

Chaque vidéo comprend une séquence pédagogique en deux étapes :

• Une présentation par une personne handicapée des difficultés rencontrées lors de la navigation dans un site non-accessible et la découverte de sites accessibles ;
• Un apport technique pour l'application de chacune des "recommandations" incitant les développeurs à recourir à un code correct.

3 vidéos figurent déjà sur le site d'Access-Key :

• Tutoriel vidéo n°1 : l'accessibilité des tableaux ;
• Tutoriel vidéo n°2 : Les alternatives textuelles aux images ;
• Tutoriel vidéo n°3 : Déclarer la langue dans une page Web.

Le Journal du Net Solutions consacre un dossier au célèbre navigateur libre représenté par un renard : 15 extensions Firefox pour vous simplifier Internet : "Aperçu, dictionnaire, RSS intégré, archivage de page, agenda, surveillance de site, cartographie, analyse antivirus ou accessibilité : 15 extensions simples d'utilisation et pratiques pour Firefox."

Cette enquête met en avant 15 plug-in pour Firefox qui peuvent favorisent un gain de temps au quotidien pour les animateurs d'EPN tout comme pour les utilisateurs :

• Control Tab Preview permet d'afficher un aperçu des onglets,
• Notify suit l'évolution d'une page (modification),
• InfoRSS est un lecteur de flux RSS,
• ScrapBook pour sauvegarder une page Web et de l'annoter,
• DragDropUpload simplifie l'attachement de fichiers dans une application Web comme un Webmail,
• Hyperwords est un assistant qui offre des possibilités insoupçonnées en sélectionnant un mot dans une page Web (traduction, recherche d'infos, ouvrir un site de cartographie),
• MapIt effectue une recherche dans un service de cartographie au choix,
• Morning Coffee : automatiser l'ouverture de certaines URL,
• Resurrect Pages : aller chercher les informations évanouies dans le cache des moteurs de recherche,
• All-in-one Search Button : surligner des termes, rechercher simultanément dans la page un ou plusieurs mots...
• Mozilla Internet Dictionary : recherches dans des dictionnaires Web en plusieurs langues,
• ReminderFox : agenda intégré au navigateur (également synchronisable avec Thunderbird et partageable),
• Dr.Web anti-virus link checker : scanner préalablement les fichiers avant de les télécharger,
• IE Tab : accéder à des sites Internet non conçus pour Firefox (mais pour Internet Explorer par exemple),
• Accessibar : pour les personnes souffrant de déficiences visuelles (outils de visualisation, lecture à voix haute des textes...).

Projet de la mission Insertion de Thalès associée à la société IBM, Portanum est un outil qui a su évolué avec le temps. Désormais en téléchargement libre, Portanum dans sa version 4.0 est un logiciel d'aide à la vision efficace qui aide à la lecture de documents éloignés (comme un tableau, un écran de vidéo-projection...).

Pour faire fonctionner Portanum, votre PC doit pour cela être relié à une caméra qui enregistre ce qui vous semble difficile à lire avant de traiter l'image pour la rendre compréhensible sur votre écran d'ordinateur. On peut enregistrer l'image et utiliser un traitement de texte simultanément. Autre mode d'utilisation où Portanum est utile : filmer un document de votre bureau avec une webcam pour l'agrandir.

Cette application peut avoir grand intérêt avec des publics seniors ou des personnes souffrant de déficience visuelle. A découvrir et à télécharger sur le site officiel de Portanum.

Site suisse collaboratif, Handiaccess.org a été créé par la Fondation Defitech avec 5 partenaires. Le site liste les solutions matérielles et logicielles permettant l'accès au poste informatique pour les personnes handicapées en indiquant leur prix, une appréciation générale et en les notant.

Sur Handiaccess.org, chacun peut être rédacteur et donc proposer une ressource à ajouter au portail soit des fiches techniques sur des aides matérielles et logicielles ainsi que leur mode de mise en oeuvre. C'est ce qui fait son originalité, la pertinence des mises à jour et la diversité des fiches regroupées par thèmes d'actions : Cliquer ; Pointer ; Voir ; Comprendre ; Parler ; Ecrire ; S'installer ; Jouer.

Utile pour les EPN accueillant des publics handicapés et/ou à mobilité réduite, la Plate-Forme Nouvelles Technologies de l'Hôpital Raymond Poincaré de Garches (France) met gracieusement à disposition des internautes trois dossiers comparatifs de référence créés par l'équipe de soignants et rééducateurs (et régulièrement mis à jour) pour faciliter le conseil et le choix entre produits et solutions techniques :

• Les claviers virtuels (logiciel qui permet de faire apparaître à l'écran un clavier remplaçant le clavier usuel) : dossier de 81 pages en .pdf,
• Les outils de communication (les outils technologiques de communication améliorée et alternative) : logiciels, synthèses dédiées : tableau comparatif de 4 pages en .pdf,
• Les outils de pointage par l'oeil (état de l'art) : dossier de 20 pages en .pdf.

Deux blogs ont évoqué ces jours-ci EPN-Ressources.be :

Les Infos Flash du Réseau Nouvelles Technologies de l'Association des Paralysés de France, blog de veille spécialisé sur le thème du handicap et des technologies a cité l'une de nos actualités, à savoir le Guide TIC pour Tous (publié par le Secrétariat d'Etat Fédéral aux Familles et aux Personnes Handicapées).

Cyril Chanteperdrix, animateur-responsable du pôle multimédia du Centre Social la Carnière à Saint-Priest (EPN près de Lyon) parle d'EPN-Ressources.be sur le blog des EPM du Lyonnais : "De mon côté, j'ai découvert il y a peu le blog du Centre de ressources qui donne vraiment de bonnes informations...  A puiser sans modération".

Le Secrétariat d'Etat Fédéral aux Familles et aux Personnes handicapées vient de mettre en ligne sur son site Le Portail au service des Familles, "Des TIC pour tous", un guide de recommandations et des fiches techniques afférentes cernant les difficultés d'accès aux Technologies de l'Information et de la Communication rencontrées par les personnes en situation en handicap pour qu'enfin l'informatique et l'internet soit une réalité tangible pour tous.

Le guide et les fiches techniques apportent à la fois des informations concrètes et réalistes aux concepteurs et fabricants mais offrent aussi des bonnes pratiques et des points de repères aux personnes en situation de handicap et à leur famille. Elles y trouveront des informations en adéquation précise avec leur handicap.

Conçu par l'Association Nationale pour le Logement des personnes Handicapées (ANLH), le guide "TIC pour tous" fait l'objet d'une édition papier et électronique en français et en néerlandais. Il est téléchargeable en pdf à cette adresse.

Liens directs de téléchargement des fiches supplémentaires de recommandations à l'usage des concepteurs et producteurs de TIC :

• Télécharger la fiche sur les ordinateurs (format pdf),
• Télécharger la fiche sur internet (format pdf),
• Télécharger la fiche sur les softwares (format pdf),
• Télécharger la fiche sur les téléphones fixes (format pdf),
• Télécharger la fiche sur les téléphones mobiles (format pdf).

Grâce aux services administratifs du Secrétariat d'Etat aux Familles et aux Personnes handicapées (que nous remercions par la présente), le Guide "TIC pour tous" a été remis à chaque commune présente à l'occasion de la 2e Rencontre semestrielle du réseau des Espaces Publics de Wallonie qui s'est déroulée à Yvoir le 28 juin.

Accueillir des personnes handicapées dans un Espace Public Numérique, ce n'est pas toujours évident à cause souvent d'une conjonction de facteurs humains, logistiques et matériels qu'il faut prendre en compte pour satisfaire les besoins de ces publics.

En 2003, le réseau pour l'insertion des personnes handicapées VIVRE, en région parisienne, a publié une série d'articles très intéressants regroupés dans un dossier "Pertinence de l'informatique" du bulletin d'infos de l'association (en .pdf, 8 pages) autour de réflexions et de témoignages de terrain s'intéressant à la place grandissante des nouvelles technologies au Centre de Rééducation Professionnelle, à l'informatique comme "médiateur" avec le stagiaire ou comme outil incontournable en formation.

Les personnes interviewées l'expliquent : oui, il est possible de reprendre confiance grâce à l'ordinateur et d'être comme tout le monde. De même, la revue souligne que l'informatique favorise le lien social.

François Glaziou résume ainsi les enjeux de l'informatique pour les personnes handicapées :

"Certaines personnes sont valorisées d'utiliser un ordinateur, elles "peuvent se sentir comme tout le monde, dans la norme". Les obstacles et résistances existent. Ils ne doivent pas être masqués, toutefois la préparation des personnes, la mise en situation accompagnée, permettent de dépasser les premières inquiétudes et les premiers obstacles. Sans déifier l'importance de l'informatique, permettre son accès à chacun est un moyen de ne pas renforcer l'exclusion et même de lutter contre elle.""